赤い薔薇のSoliloquy

華道教授で サッカー大好き お母さんです

『ポケモン・故事成語』

【わかる故事成語*1ポケモンとおぼえよう!

vol.8 みずかけポケモン ヒヤップ



『渇(かっ)しても盗泉(とうせん)の水を飲まず』


“どんなに困っても悪い行いはしないことのたとえ”

「盗泉」は泉の名前。孔子という学者は「盗」という名をきらって、のどが渇いても、その泉の水を飲まなかった。


故事成語/故事成句(こじ せいご/こじ せいく)とは

故事*2をその語源とする一群の慣用語句の総称。本来の中国語ではただ「成語」というが、日本では故事を語源とするものをその他の熟語や慣用句と区別するために、このような呼び方となった。



*1:中国の故事に由来する

*2:大昔にあった物や出来事。また、遠い過去から今に伝わる、由緒ある事柄。特に中国の古典に書かれている逸話のうち、今日でも「故事成語」や「故事成句」として日常の会話や文章で繁用されるものをいう。