『塞翁(さいおう)が馬』
幸福や不幸は予測できないので、あまり喜んだり悲しんだりするものではない。*2
『昔、中国北方の国境地帯の城塞近くに占いの上手な老翁がいました。
ある日、翁の飼っていた馬が、胡 ( こ ) (遊牧民族の呼称)の地に逃げてしまいました。
数か月後、胡の駿馬(しゅんめ)を連れて帰ってきた。
その老人の子がその馬に乗り落馬して足を折ったが、おかげで兵役を免れて命が助かったという故事から。』 《「淮南子(えなんじ)」人間訓から》
故事成語/故事成句(こじ せいご/こじ せいく)とは
故事*3をその語源とする一群の慣用語句の総称。本来の中国語ではただ「成語」というが、日本では故事を語源とするものをその他の熟語や慣用句と区別するために、このような呼び方となった。