『ポケモン・故事成語』

【わかる故事成語*1】ポケモンとおぼえよう!

vol.4　こうおんポケモン　バオップ

『あつものに懲（こ）りてなますを吹く』

“前の失敗に懲りて、必要以上に用心すること”

「あつもの」は熱い吸い物、「なます」は冷たい和え物。
吸い物でやけどをした人が和え物まで吹いて冷ますというのが元の意味

故事成語／故事成句（こじ せいご／こじ せいく）とは

故事*2をその語源とする一群の慣用語句の総称。本来の中国語ではただ「成語」というが、日本では故事を語源とするものをその他の熟語や慣用句と区別するために、このような呼び方となった。

*1:中国の故事に由来する

*2:大昔にあった物や出来事。また、遠い過去から今に伝わる、由緒ある事柄。特に中国の古典に書かれている逸話のうち、今日でも「故事成語」や「故事成句」として日常の会話や文章で繁用されるものをいう。