『圧(あっ)巻(かん)』
“本や劇などの中で最もすぐれた部分”
「巻」は答案用紙のこと。
昔の中国の役人を選ぶ試験で、最も良い答案は一番上に置かれ、ほかの答案をおさえつけたことからできた言葉。
古代中国で行われた官吏登用試験の科挙で、もっとも成績の良かった者の答案(巻)を重石のように(圧)して常に一番上に置いたことから、書物の中で一番優れた詩文を圧巻と呼ぶようになり、書物以外にも用いられるようになった。
故事成語/故事成句(こじ せいご/こじ せいく)とは
故事*2をその語源とする一群の慣用語句の総称。本来の中国語ではただ「成語」というが、日本では故事を語源とするものをその他の熟語や慣用句と区別するために、このような呼び方となった。